"Ah, then I do appologize," he said, with as much of a bow as his body could manage. "I had no intention to be nitpicky, rather to have a discussion. And I misunderstood your use of the word superior. I do wonder at these translations, I think it might be rather easier for me to do without and just learn your languages myself."